Entrevista ao compañeiro Juan Souto, o de Obdulia

Juan Souto Rodríguez, 'o Juan de Obdulia', veterano membro da Coral, entrou uns meses depois que súa dona, con quen forma un casal modélico, sempre xuntos e atentos. O pasado mes de xuño publicamos a entrevista con Obdulia e agora en xullo tócalle a Juan.  

*******

Onde decorreu a túa infancia?

En Cela de Cambre e Cambre.

A que te dedicaches na túa vida laboral?

Trinta anos na hostelería, no meu bar.

No meio do coro ben perto de Obdulia no Teatro da Xuventude de Cecebre (2012)

Desde cando moras en Cambre?

Desde o ano 1956.

En que actividades sociais participas alén do Coro?

O mais parecido son as sesións de natación...

ORIXE DOS APELIDOS
Cartografía dos Apelidos de Galicia - Instituto da Lingua Galega - USC



     Distribución de "Souto"                      Distribución de "Rodríguez"

"Souto" e "Rodríguez" son dous apelidos galegos. "Souto" ven do latín saltu, terreo montañoso, terreo de pasto. Un souto é un terreo povoado de castiñeiros. O genuino Souto e outras variantes morfolóxicas (Soteliño, Soutelo, etc.) conviven coas formas deturpadas derivadas de Soto. O principal foco dese apelido parece ser a terra da Cabana e Ponteceso, na estrema da Terra de Bergatiños. "Rodríguez" é de orixe patronímica. Significa "fillo de Rodrigo" ou "Roderico", nome xermánico. Parece que a sua orixe é galaica e leonesa. Curiosamente, su distribución xeográfica galega compleméntase coa de Souto, marcando o Miño a liña de separación.

Que te motivou para entrares na Coral?

Ao entrar miña dona animoume.

Que pensa a túa familia da túa implicación no Coro?

Parécelle moi ben a todos.

No meio do "coro de doctores" de El rey que rabió (Sada, outubro 2012) -

Aguardando canda Pirri e Pedro nun corredor de servizo no Centro Cívico de Arteixo

antes dunha representación de zarzuela (febreiro, 2013)

Tiñas algún tipo de experiencia musical cando entraches na Coral?

Non tiña ninhua.

Que é do que mais gostas das actividades que desenvolvedes?

Cando temos que bailar.

Cres que as actividades da Coral receben suficiente recoñecimento e apoio institucionais?

Poiderían ter mais.

Festa de Entroido en Bribes (febreiro 2012) con Pedro e Juan -

Natal en Melide (decembro 2012) coa sua dona, Doval, Pedro

e sua dona Palmira, Marién e unha amiga 

Coa sua dona Obdúlia no xantar de Entroido (Bribes, 2014)

*******

VÍDEO

"El gato montés", coñecido pasodoble de Manuel Penella

O noso repertorio: "Coro de majas y estudiantes"

Título: "Coro de majas y estudiantes"

Letra: Luis Mariano de Larra
Música: Francisco Asenjo Barbieri
Ano: 1874
Arranxo: ----
Xénero: Zarzuela
País: Madrid-España

COMENTARIO

Unha peza da nosa antoloxía do 'género chico' é o Coro xeral con que comeza El barberillo de Lavapiés, unha zarzuela en tres actos con texto de Luis Mariano de Larra e música de Francisco Asenjo Barbieri que foi estreada no Teatro de la Zarzuela de Madrid en 18 de decembro de 1874. Tamén coñecido como "Coro de majas y estudiantes" ou, polo primeiro verso, "Dicen que en el Pardo, madre", é un coro muito dinámico e pícaro que reproduz un embate dialéctico entre dous tipos de personaxes bem caracterizados do Madrid decioitesco e que interpretamos por única vez en Sada, há perto de dous anos. Aínda lembro as redes ou 'redecillas' que tivemos que tecer para o vestiario.

A sinopse a seguir é tirada de Lazarzuela.webcindario.com.

Sinopse

La acción transcurre durante el reinado de Carlos III, tras el motín de Esquilache provocado por la prohibición de capas largas y sombreros anchos, fue la época en que se iluminó la Villa y Corte con faroles de aceite y en que se crearon los serenos; ninguna de estas medidas fueron bien acogidas por quien buscaba la complicidad del disimulo y de la oscuridad en apoyo de su impunidad. El argumento, en un ambiente castizo, cuenta, en tres actos, dos historias de amor, una de plebeyos: Paloma y Lamparilla y otra de nobles: la Marquesita (seguidora política de Floridablanca) y Don Luis (partidario y sobrino de Grimaldi, rival político de Floridablanca), todo aderezado de un clima conspiratorio no exento de picardía y de crítica social y política; dichas historias se entrecruzan y se entremezclan con escenas costumbristas. A esta trama aplica Barbieri una música vibrante, destacan en unos números su brillantez (el preludio y presentación de Lamparilla, las seguidillas etc.....), en otros su sustrato popular (la canción de Paloma, el dúo de Paloma y Lamparilla, el de las majas, las caleseras etc.....) y en todos una orquestación genial, una gracia que no caduca y que componen una obra extraordinaria de las que sin ningún sonrojo pueden competir con buena parte de las óperas.

LETRA

Esquemas da coreografía

Esquemas da coreografía - Ensaio de 17 de outubro de 2012

IMAXES

Sada, 20 de outubro de 2012 - Anuncio con programa e crónica.

VIDEO

LIGAZÓNS

PDF (Argumento e letra) - Lazarzuelavecindario.com (sinopse) - VIDEO 

Alalá de Triacastela

Continuamos a nosa xeira dedicada aos alalás, para algúns a música mais representativa da Galiza e, en todo caso, xunto a moiñeira e a alborada, unha das suas formas típicas. Desde o "Negra Sombra" (1892), canción canónica da música galega, a cuxa letra rosaliana o compositor Xoán Montes uniu un alalá recollido en A Cruz do Incio, até a abertura de "A Lenda de Montelongo" (1924), a mais emblemática das nosas zarzuelas, pasando polo "Estrelecer" (1920) de José Doncel, o ritmo libre do alalá é martelo ou bigorna con que se conforma a música galega.

Segundo o libro de divulgación Cancioneiro popular de Galicia de Manuel Rico e Antón Santamarina "os cantos arcaicos de ritmo libre, os alalás, carecían na súa execución de acompañamento instrumental melódico ou rítmico [...]. Os alalás eran interpretados a capela, de forma pausada, usando frecuentes melismas e con liberdade recreadora na súa realización definitiva. Moitas veces, despois de interpretar a melodía do alalá, coa súa correspondente letra, repetíanse os dous últimos versos da melodía, ou os catro, co «ailalelo, ailalelo, ailalelo ailalailo»." Aínda que esencialmente vocal, mentres a moiñeira é só de gaita e a alborada é mixta, nos últimos tempos recebe mais acompañamento instrumental do necesario.

A fins do século XIX e no primeiro cuartel do século XX, co Rexurdimento da música galega, diversos autores (Ramón de Arana, Perfecto Feijó, etc.) recompilaran alalás por toda a Galiza e comezaran os primeiros estudos e monografías, como o capítulo, “Los cantos de alalá gallegos”, que Felipe Pedrell lles dedicou no tomo segundo do seu Cancionero Musical Popular Español (1917-21), que fora publicado como artigo na imprensa galega peninsular e ultramarina desde 1914. Escrebía Ramón de Arana a Pedrell xa en 1895 (citado no artigo de Javier Garbacho referido abaixo): 

No puede V. figurarse cuantísimo me alegro de la satisfacción de V. y del buena cierto que he tenido al mandarle esa pequeña muestra de nuestros hermosos cantos populares. Desconocidos (vergüenza da decirlo) por los maestros y aficionados de la región (salvo honradísimas y… muy contadas excepciones) V. como todos los españoles, habrá oído hablar de la muiñeira y alborada gallegas; pero V. con su clarísima intuición y envidiables conocimientos sospechó la existencia de algo más genial y característico, algo que refleja de manera fidelísima nuestro nostálgico carácter, esa morriña que nos ataca y nos mata, ausente de nuestro calumniado país. Y es verdad, los alalás contienen toda la poesía, toda la idílica sencillez de costumbres hoy desgraciadamente maleadas, y llevaron en sus vagas y melancólicas cadencias la soñadora poesía del espíritu de una raza, fuerte, viril, enamorada del término, de los verdes prados, de sus tristes nieblas. Los colectores de cantos gallegos, que no pasan de ser media docena de personas, incluido Adalid e Inzenga, no dieron a los alalás toda la importancia que realmente tienen; yo no sé si las dificultades de harmonización y la estructura de las frases les amedrentaron la empresa, pero lo cierto es que los alalás no aparecen en el numero y en la importancia que tienen, en las colecciones, ni los compositores de casa se dedicaron a divulgarlos. De ahí la grata sorpresa de V.

O título "Alalá de Triacastela", local situado no leste de Sarria, no camiño de Santiago, pode ser partillado por varias pezas distintas. Por un lado, atribúese ao compositor basco Alberto Garaizábal Macazaga [San Sebastián, 1875 - A Coruña, 1947] un "Alalá de Triacastela" a seis voces, a sua principal contribución á música coral galega. Por outro lado, o coro Cantar delas interpreta un "Alalá sentimental de Triacastela", con música e letra tradicionais e arranxo de Fernando G. Jácome. A letra consiste en diferentes coplas populares dedicadas á nai, das que existen múltiplas variantes. Nós acrescentamos en vídeo as interpretacións de Cántigas da Terra e de Luar na Lubre.

LETRA

PARTITURA

VÍDEOS

  

    Cántigas da Terra ("Alalá de Triacastela")                           Luar na Lubre ("Miña nai")                   

LIGAZONS

Cancioneiro Popular Galego: Eu non canto por cantar, 2014 (Letra e música: PDF)
OS SOÑOS DA MEMORIA. Documentación musical en Galicia: metodoloxías para o estudio - PDF
- F. Javier Garbayo Montabes, "Ramón de Arana, “Pizzicatto”: Corresponsal de Felipe Pedrell, crítico y ensayista musical"

- Montserrat Capelán, "Tradicionalismo y escena: una aproximación a la música escénica de José Baldomir"

- Carmen Malde, "El averiguador popular: Ramón de Arana y su cancionero Cantos, Bailes y Tonadas de Galicia (1910)"
LETRA: "Miña nai, miña naiciña" (ogalego.eu)
LETRA E PARTITURA: "Alalá sentimental de Triacastela" PDF (cantardelas)

Música en Cambre: Coral "Aires Novos" de Pravio

Coral "Aires Novos" de Pravio

A Coral "Aires Novos" da parroquia de San Xoan De Pravio é a agrupación musical mais nova do concello de Cambre. Foi criada no outono de 2012 grazas ao entusiasmo da sua directora, a artista de orixe cubana Lis Teuntor. Coincidimos con eles nos concertos de panxoliñas de Cambre, en decembro de 2012, a sua estreia, e en xaneiro de 2014. A anulación da nosa participación no Festival de Habaneiras, en xullo de 2013, impediu partillarmos cenario mais unha vez. A sua última actuación foi no Ciclo "Voces Meigas" que decorre no marco das Festas de San Xoan da Cruña, o 16 de xuño. O seu repertorio é muito variegado, desde temas populares galegos, espirituais, clásicos ou adaptacións arranxadas pola sua directora de temas de cantores actuais como Gloria Estefan.

Lis Teuntor, de verdadeiro nome Guadalupe de la Caridad Teuntor Domínguez nasceu en La Habana en 1972. Chegou à Galiza en 1995. Participou em programas musicais (Popstars, TVG, etc.) e tamén de actriz en filmes e serie de televisión. En 2008 gravou o seu primeiro disco (Como un ángel, co nome de Guadalupe), que inclúe temas como "Déjate llevar" ou "Déjame quererte". Xa foi directora do coro do Sporting Club Casino e o coro do Casino da Zapateira (Entrevista LVG dezembro 2005).

FOTOGRAFIAS

Festival de Habaneras, xullo 2013 · Festival de Panxoliñas, xaneiro 2014

Actuación no Concerto Benéfico no Ágora

CONCERTO BENÉFICO "VIAXE CARA Á VIDA"
Organizado pola ONG 'Tierra de Hombres"

Centro Cívico Ágora da Cruña

Sábado, 21 de xuño

Participantes (en orde de actuación)

Chus Castro (apresentadora)

Coral Polifónica Santa María de Cambre

Tuna de Veteranos da Coruña

Juan Fernán & Richi Ponce

Xoán Eiriz

CRÓNICA DA XORNADA

A tarde chuvosa e os accesos aínda sen rematar obstaculizaron unha migalla o noso primeiro contacto co recén estreado Centro Cívico Ágora, na parroquia de San Pedro de Visma. Fumos reuníndonos para a conversa preparatoria nun dos amplos corredores encanto iamos chegando nos nosos propios vehículos. O apretado do programa fixo que todas as fases da xornada estivesen muito cronometradas. Após a xuntanza inicial fumos aos camarins para os últimos retoques antes de ensaiar e aclimatarnos ao largo cenario. 

Antes do concerto a apresentadora Chus Castro e os responsábeis locais da ONG Tierra de Hombres, beneficiaria do evento, informaron do proxecto "Viaxe cara á vida", proxectaron un vídeo do seu traballo na África e apresentaron a dúas raparigas de 6 e 12 anos operadas na Galiza graças ao Proxecto e que ao final da sesión entregarían os agasallos aos participantes.

A nós tocounos abrir a xornada interpretando dous temas con muito suceso: "A muradana" e "Alma, corazón e vida". A continuación a Tuna de Veteranos da Coruña interpretaron tres pezas do seu repertorio. A parella formada por Juan Fernán e Richi Ponce interpretaron de seguido tres versións de temas de Elvis Presley. E, por último, fechou o concerto a actuación do veterano e constante cantor galego Xoán Eiriz que interpretou vinte temas co gallo da apresentación do seu último disco, "Desde as cordas do meu corazón" con unha excelente acollida do público presente.

Obrigas diversas impediron que muitos de nós ficáramos para o convite final. Por outra parte, ao ficar a cámara sen pillas tive que recorrer ao telemóvel para tirar algunha fotografia (pois tamén este ficou sem batería), o que explica a escaseza e má cualidade das imaxens. Acrescentamos un vídeo de Xoán Eiriz para compensar a falta de testemuño gráfico da súa actuación.

Próxima actuación no Concerto Benéfico de Tierra de Hombres no Ágora [18/06/2014]

FOLLETO DO CONCERTO

FOTOGRAFÍAS

 

Pepe e José Maria en primeiro plano. Ao fundo...

 

Pedro, Juan Pedro, Juan e Juan de Obdulia · Merche, Pepucha, Mari (sentada) e Manoli

Doval, Elvi, Ana e Palmira · O home de Toñi e Ramón

Garai e Gesto sentado ao fundo · Chus e Ana

Vista do interior · Ensaio da Coral

Apresentación do evento por Chus Castro · Aínda no ensaio previo...

Un momento da nosa actuación. Fotografia xentileza da organización

A Tuna de Veteranos da Coruña · Juan Fernán & Richi Ponce (guitarra)

Entrega de obsequios. Fotografia xentileza da organización

Xoan Eiriz, Juan Fernán e Richi Ponce, o representante da Tuna de Veteranos

e Juan Garai, o noso Presidente, acompañados da apresentadora Chus Castro,

os responsábeis da ONG Tierra de Hombres e do Centro Cívico Ágora

e as duas raparigas atendidas na Galiza grazas ao Proxecto "Viaxe cara a vida".

VÍDEO

Xoán Eiriz, "Lágrima". Letra e música: Amalia Rodrigues

Adaptación e dirección musical: Iago Mouriño - Miguel López Cuba

AGASALLO DOS ORGANIZADORES

Bandeixa de esmalte co logo da ONG Tierra de Hombres

Próxima actuación no Concerto Benéfico de Tierra de Hombres no Ágora

Este sábado 21 de xuño participamos co espectáculo de zarzuela nun concerto a beneficio da Fundación Tierra de Hombres. O programa do evento, apresentado por Chus Castro e que decorrerá no Ágora da Cruna a partir das oito do serán, é ben comprido. Xoán Eiriz, cantor galego de música lixeira e popular, apresentará o último disco da sía dilatada carreira artística, "Dende as cordas do meu corazón". E despois actuaremos a Tuna de Veteranos da Coruña, a nosa Coral e o dueto Juan Fernán & Richi Ponce.  

Por terceira vez, após os concertos de 2011 e 2012, nos orgullamos de colaborar nun concerto que, segundo informa a página coruña.es, procura divulgar e recadar fundos para o proxecto "Viaxe cara á vida" que desenvolve a Fundación Tierra de Hombres na Galiza desde o ano 2006 e que permite o traslado e tratamento médico de crianzas da África con doenzas muito graves.

As entradas custan 8 euros para o público en xeral e 6 euros para maiores de 65 anos e poden adquirirna na billeteira de servinova. Mais información sobre o o evento no telefone 600 322 944.

CARTAZ DO CONCERTO

PARTICIPANTES

Capa do último disco de Xoán Eiriz - Tuna de Veteranos da Coruña

O dueto Juan Fernán (voz) e Richi Ponche (guitarra)

 

VÍDEO SOBRE O ÁGORA

Fonte: coruña.es

LIGAZÓNS

Información no ÁGORA: coruña.es - Vídeo do Agora

Billeteira Venda de Entradas: taquilla.servinova.com

Xoán Eiriz: Facebook - videos en Youtube - Wikipedia
Tuna de Veteranos da Coruña: páxina web
Juan Fernán & Richi Ponce: Facebook - Blogue de JFB -
Fonte fotografia: el noticiero de arteixo

Anteriores colaboracións da Coral con Tierra de Hombres

2011 Xuño - "Viva la zarzuela" Concerto benéfico a cargo da ONG Tierra de Hombres

2012 Xuño - Concierto Benéfico "Viva la zarzuela" - Forum Metropolitano, 15/06/12

2012 Xuño - Algunas fotos del concierto "Viva la Zarzuela" en el Foro Metropolitano

LOCALIZACIÓN - GOOGLE MAPS