O noso repertorio: "Señor, quiero ser cristiano"

Título: "Señor, quiero ser cristiano"
Letra: Anónimo
Música: Anónimo
Ano: 1748/59 / 1907
Arranxo: Osvaldo Catena
Xénero: Espiritual (Gospel)
País: Virxinia (EUA)

COMENTARIO

Desde a primeira misa da coral, en 1999, incluimos este coñecido espiritual afroamericano, que cantamos no momento da eucaristía para acompañar os fieis que se achegan ao altar a comulgaren criando unha atmosfera de recollemento. Interpretámola en tradución para castellano ou no orixinal "inglés" (un inglés moi orixinal, que lemos na súa transcripción fonética). Segundo parece, o tema puido nascer en Virxinia por volta de 1750. Tanto a letra como a melodía apareceron publicados pola primeira vez en 1907. Estes dados tirámolos da páxina de Himnary.

LETRA

SEÑOR QUIERO SER CRISTIANO

Señor, quiero ser cristiano.

De corazón, de corazón.
Señor, quiero ser cristiano.de corazón, de corazón.
Señor, quiero ser cristiano.
De corazón.
Señor, quiero amarte más.
De corazón, de corazón.
Señor, quiero quiero amarte más.
De corazón, de corazón, de corazón.
Señor, quiero amarte más.
De corazón.
Señor, quiero ser más santo.
De corazón, de corazón.
Señor, quiero ser más santo.
De corazón, de corazón, de corazón.
Señor, quiero ser más santo.
De corazón.

Hymn #571: Lord, I want to be a Christian

1. Lord, I want to be a Christian
ina my heart, ina my heart;
Lord, I want to be a Christian ina my heart.
Ina my heart, ina my heart,
Lord, I want to be a Christian ina my heart.

2. Lord, I want to be more loving
ina my heart, ina my heart;
Lord, I want to be more loving ina my heart.
Ina my heart, ina my heart,
Lord, I want to be more loving ina my heart.

3. Lord, I want to be more holy
ina my heart, ina my heart;
Lord, I want to be more holy ina my heart.
Ina my heart, ina my heart,
Lord, I want to be more holy ina my heart.

4. Lord, I want to be like Jesus
ina my heart, ina my heart;
Lord, I want to be like Jesus ina my heart.
Ina my heart, ina my heart,
Lord, I want to be like Jesus ina my heart.

PARTITURA:

Coa letra orixinal - PDF
Con outra tradución para castellano - PDF

VIDEO

[...]

LIGAZÓNS

Páxina en Himnary
Sobre Osvaldo Catena